Mac用 MovCaptioner

QuickTimeムービーにキャプションを追加する

QuickTimeムービーに字幕を追加する必要がありましたが、適切なツールが見つかりませんでしたか？もしそうなら、MovCaptionerがお手伝いします。 p>

この種のことを行う際の主な問題は、音声と画像の動きが速すぎて追いつけないことです。 MovCaptionerは、字幕が正しくなるまでビデオのセグメントを繰り返すことで支援しようとします。入力内容に満足したら、Enterキーを押すと、MovCaptionerが次のクリップに移動します。サブタイトル付けセッションの最後に、タイムコードの有無にかかわらず、テキスト全体を1つのファイルにエクスポートできます。これにより、後で他のビデオ編集プログラムにインポートするのに最適です。 p>

字幕の別の方法は、スクリプトを別のアプリケーションに入力してから、テキストをキャプションとしてインポートすることです。残念ながら、MovCaptionerにはDOCやRTFなどの主要な形式は含まれていませんが、SCC、STL、XML、SRT、QT Text、SUBなどの他の形式はインポートされます。たとえば、SCCファイルをFinalCutProにインポートするにはこれで十分です。残念ながら、SnowLeopardにバンドルされているQuicktimeXでは動作しません。そのため、これらのユーザーはMovCaptionerを使用するためにQuickTime7にロールバックする必要があります。

MovCaptionerは非常に簡単でシンプルな方法です。字幕QuickTimeファイル。 QuicktimeXではまだ動作しないのは残念です。 p>

SCCファイルをQuickTimeにインポートできなかったOSX10.6.5アップデートによって引き起こされた問題を修正しましたSMIL形式のキャプションとプレビューモードで、ムービーの下またはムービーの下部にキャプションが表示されるようになりました。 1時間以上のSCCインポートには、適切なタイムコードが含まれるようになりました1時間を超える00HRおよび01HRの開始時間への変更が修正されました

変更

• SCCファイルをQuickTimeにインポートできなかったOSX10.6.5アップデートによって引き起こされた問題を修正しましたSMIL形式のキャプションとプレビューモードで、ムービーの下またはムービーの下部にキャプションが表示されるようになりました。 1時間以上のSCCインポートには、適切なタイムコードが含まれるようになりました1時間を超える00HRおよび01HRの開始時間への変更が修正されました